Radio SWR-International Migration & Integration vom 18.10.2011
http://www.swr.de/international/de/-/id=233334/nid=233334/did=8726188/xsj7t7/index.html
Aufwertung der türkischen “Blauen Karte”
Türken, die sich in Deutschland einbürgern lassen, verlieren in der Regel ihre türkische Staatsbürgerschaft. Für viele bringt dies Nachteile in der Türkei mit sich – beispielsweise beim Kauf oder Verkauf von Immobilien, bei Todesfällen in der Familie oder Behördengängen. Mit einer neuen Regelung sollen diese Nachteile nun aufgehoben werden.
Über 26.000 Türken ließen sich im vergangenen Jahr in Deutschland einbürgern. Für die meisten bedeutet dies zugleich den Verlust ihrer türkischen Staatsbürgerschaft, da Deutschland doppelte Staatsbürgerschaften in der Regel nicht zulässt. Der Verlust der früheren Staatsbürgerschaft ist für viele Türken ein Grund, auf eine Einbürgerung in Deutschland zu verzichten.
Vorteile in Deutschland sind Nachteile in der Türkei
Der Verlust der türkischen Staatsbürgerschaft bringt nämlich enorme Nachteile mit sich, wenn es darum geht, in der Türkei behördliche Dinge zu erledigen. Beim Todesfall in der Familie und einer Testamentseröffnung werden die “ehemaligen Türken” dann wie Ausländer behandelt und nicht mehr wie Staatsbürger. Auch beim Kauf oder Verkauf von Wohnungen gibt es für “nicht mehr Türken” Nachteile.
Diese Nachteile im Herkunftsland sind für viele Türken ein Grund, sich in Deutschland nicht einbürgern zu lassen. Im Jahr 2004 waren es noch 40.000 Einbürgerungen im Jahr, im Jahr 2010 – wie erwähnt – nur noch 26.000.
“Blaue Karte” als “Ersatzausweis” wird aufgewertet
Nun werden Auslandstürken, die in Ländern wie Deutschland bei Annahme der Staatsbürgerschaft auf ihren türkischen Pass verzichten müssen, in der Türkei rechtlich bessergestellt werden. Eine entsprechende Reform kündigte der für die Auslandstürken zuständige Vize-Ministerpräsident Bekir Bozdag an. Die Gesetzesänderung soll mehr Türken als bisher dazu bewegen, die deutsche Staatsbürgerschaft anzunehmen.
Schon bisher konnten Auslandstürken nach dem Austritt aus der türkischen Staatsbürgerschaft in ihrer alten Heimat eine so genannte “Blaue Karte” als Ausweis beantragen. Nun sollen die “Blauen Karten” den normalen türkischen Ausweispapieren in allen Fragen des Alltags und der Verwaltung gleichgestellt werden. Die blauen Ausweise würden also de facto einem türkischen Personalausweis rechtlich gleichgestellt mit derselben Gültigkeit wie jedes andere türkische Identitätsdokument.
Türkei wünscht, dass sich mehr Türken in Deutschland einbürgern lassen
Damit würden Auslandstürken mit fremder Staatsbürgerschaft bei Behörden wie dem Katasteramt oder beim Notar künftig genauso behandelt wie normale türkische Staatsbürger, sagte Bozdag. Die Regierung in Berlin unterstütze die Neuregelung. Ziel sei es, den dauerhaft in Deutschland lebenden Türken die Entscheidung für die deutsche Staatsbürgerschaft zu erleichtern.
